-
1 calderilla
-
2 calderilla
-
3 calderilla
сущ.1) общ. мелкие деньги, сдача (мелочь)2) церк. кропильница3) собир. медь, мелочь, мелкая монета4) экон. разменная монета -
4 calderilla
f; Куба; нн.сента́во ( мелкая разменная монета) -
5 calderilla
f разгме́лкая моне́та; ме́лочь -
6 calderilla
-
7 letra de calderilla
сущ.типогр. мелкий шрифтИспанско-русский универсальный словарь > letra de calderilla
-
8 мелкий
прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla fме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)ме́лкий песо́к — arena finaме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto mме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeñaме́лкое произво́дство — producción pequeñaме́лкий со́бственник — pequeño propietarioме́лкая буржуази́я — pequeña burguesíaме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menorме́лкие интере́сы — intereses mezquinosме́лкая душо́нка — persona mezquina4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo mме́лкая таре́лка — plato liso (llano)••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadieме́лкий рога́тый скот — ganado menorме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a) -
9 caldereta
-
10 деньги
мн. (род. п. де́нег)dinero m; plata f, pasta fбума́жные де́ньги — papel monedaме́лкие де́ньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m plкарма́нные де́ньги — dinero de bolsillo( para el gasto diario)за де́ньги — por dineroкупи́ть за нали́чные де́ньги — comprar al contadoобраще́ние бума́жных де́нег — circulación fiduciariaплати́ть нали́чными деньга́ми — pagar en efectivoбыть (сиде́ть) без де́нег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán( que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácilбыть при деньга́х — tener dinero, estar en fondosкида́ть де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventanaу него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oroде́ньги (иду́т) к деньга́м — dinero llama dineroвре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro -
11 медь
-
12 мелочь
ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f••по мелоча́м — en pequeña cantidadразме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles -
13 монета
ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)ходя́чая моне́та — moneda corrienteразме́нная моне́та — moneda de cambioме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio mчека́нка моне́ты — monedería f••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letraплати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma monedaгони́ моне́ту! прост. — ¡paga! -
14 разменный
прил.разме́нная моне́та — moneda de cambio, cambio m, calderilla fразме́нная ка́сса — caja de cambio -
15 сдача
ж.сда́ча дежу́рства — rendimiento de la guardiaсда́ча дел — entrega de los asuntosсда́ча веще́й в бага́ж — facturación del equipaje2) ( возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vtпри сда́че книг — al devolver los librosсда́ча в аре́нду — arriendo m4) (крепости, города) rendición f, entrega f5) ( деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f ( мелочь)получи́ть сда́чу — recibir la(s) vuelta(s)пять рубле́й сда́чи — cinco rublos de vueltas6) карт. mano fва́ша сда́ча — a Ud. le toca, Ud. es mano, sale Ud.7) (экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vtсда́ча норм спорт. — aprobación de las normas••дать сда́чи — devolver (непр.) vt, responder vt (golpe, etc.)получи́ть сда́чи — recibir la(s) vuelta(s) -
16 сколько-нибудь
1) мест., нареч. algo, alguno, por muy pocoесть у вас ско́лько-нибудь вре́мени? — ¿tiene Ud. algo de tiempo (algún tiempo)?не бу́дет ли у вас ско́лько-нибудь ме́лочи? — ¿tiene Ud. algo de cambio (de calderilla)?2) нареч. (в той или иной мере) algo, un poco, algún tantoско́лько-нибудь серьезный — más o menos serio, algo serio -
17 ¿tiene Ud. algo de cambio ?
гл.общ. (de calderilla) не будет ли у вас сколько-нибудь мелочи?Испанско-русский универсальный словарь > ¿tiene Ud. algo de cambio ?
-
18 caldereta
См. также в других словарях:
Calderilla — Saltar a navegación, búsqueda Moneda calderilla El término calderilla etimológicamente significa «caldera pequeña», pero su significado más común en España es el de un grupo de monedas de valor menor. Su origen viene de la moneda llamada barilla… … Wikipedia Español
calderilla — sustantivo femenino 1. (en singular; no contable) Dinero en monedas de poco valor: No te invito al café porque sólo tengo calderilla. Fui a la tienda a cambiar toda la calderilla que tenía por un billete. 2. Uso/registro: coloquial. Poca cantidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calderilla — (span.), vulgäre Bezeichnung der Kupfermünzen in Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
Calderilla — Calderilla, Kesselchen; Kupfermünze, in der span. Volkssprache … Herders Conversations-Lexikon
calderilla — (Del dim. de caldera). 1. f. Conjunto de monedas de escaso valor. 2. Caldera pequeña para llevar el agua bendita. 3. Numerario de cobre, bronce u otro metal no precioso, que tiene limitada por la ley su fuerza liberatoria. 4. Arbusto de la… … Diccionario de la lengua española
calderilla — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de monedas de escaso valor: ■ pagó con calderilla el billete del autobús. SINÓNIMO suelto 2 Caldera pequeña para llevar el agua bendita. SINÓNIMO caldereta 3 BOTÁNICA Arbusto de flores amarillas y verdosas y bayas … Enciclopedia Universal
calderilla — {{#}}{{LM C06632}}{{〓}} {{SynC06784}} {{[}}calderilla{{]}} ‹cal·de·ri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de monedas, especialmente si son de poco valor: • Los billetes los llevo en la cartera y la calderilla, en un monedero.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calderilla — Economía. Monedas de metal no precioso de escaso valor … Diccionario de Economía Alkona
calderilla — Sinónimos: ■ perras, cambio, numerario, suelto, moneda suelta … Diccionario de sinónimos y antónimos
calderilla — Economía. Monedas de metal no precioso de escaso valor … Diccionario de Economía
Línea 118 (EMT Madrid) — 118 Gta. Embajadores Avda. de la Peseta paradas de ida 36 paradas de vuelta 35 km ida 10,1 km vuelta 10,1 Distrito(s) … Wikipedia Español